ニュースを世界一でお届け
デイリースポーツ携帯サイト
デイリースポーツ
人を笑わせる研究で科学への関心を高めた功績に贈られる「イグ・ノーベル賞」の授賞式が４日、米マサチューセッツ州で開かれ、日本人研究者の山本麻由さんが化学賞を受賞した。牛の排せつ物からバニラの香りの成分（バニリン）を抽出した研究が受賞理由で、式場で「ただ、 ...(続きを読む)
日本人女性に化学賞
徳島新聞
【ニューヨーク５日共同】人を笑わせる研究で科学への関心を高めた功績に贈られる「イグ・ノーベル賞」の授賞式が４日、米マサチューセッツ州で開かれ、日本人研究者の山本麻由さんが化学賞を受賞した。ロイター通信が伝えた。 ・ニュースの詳細は徳島新聞でどうぞ。 ...(続きを読む)
プレゼンで勝つための話し方
nikkei BPnet
その間FBI科学捜査研究所などで音声科学の研究を深める。2002年「バウリンガル」の開発に関わり、イグ・ノーベル賞を受賞。 プレゼンテーションや講演など大勢を相手にするしゃべりは、1対1の会話にはない難しさがある。あがり症の人は緊張のあまり言おうとしていた内容を ...(続きを読む)
| もっと！イグ・ノーベル賞 | |
 | 商品価格：1,995円 レビュー平均：5.0 |
| イグ・ノーベル賞 | |
 | 商品価格：2,520円 レビュー平均：0.0 |
イグ・ノーベル賞に日本人「排せつ物からバニラの香り」
人を笑わせる研究で科学への関心を高めた功績に贈られる「イグ・ノーベル賞」の授賞式が４日、米マサチューセッツ州で開かれ、日本人研究者の山本麻由さんが化学賞を受賞した。ロイター通信が伝えた。 山本さんは国立国際医療センター研究所の元研究員。 ...(続きを読む)
日本人女性研究者イグ・ノーベル化学賞受賞
＜イグ・ノーベル賞＞化学賞に邦人女性 排泄物からバニラ香（毎日新聞） - Yahoo!ニュース. 山本麻由さん（２６）おめでとう。 若くして研究の成果が世界に認められたすばらしい栄誉である。 さて、内容はと言うと・・・. ウシの排泄物からバニラの香り ...(続きを読む)
イグ・ノーベル賞
今日のイグ・ノーベル賞の関連語: 受賞 化学賞 研究 日本人 排泄物.(続きを読む)
役に立つ科学ってなんだ
今年のイグ・ノーベル賞の中で個人的に注目したいのは物理学賞ですね．シーツのしわ．これは実用的にかなり役に立つ研究だと思うのですね．フィルムなんかにも関係ある話だしね．けれどノーベル賞じゃなくイグ・ノーベル賞なんだよね． ...(続きを読む)
モスキート音を聞けるサイトはありませんか????????????
モスキート音を聞けるサイトはありませんか？？？？？？？？？？？？(続きを読む)
この文章の和訳がよくわかりません。英語得意な方翻訳よろしくお願いいたします。
この文章の和訳がよくわかりません。英語得意な方翻訳よろしくお願いいたします。Earlier this month he joined fellow countrymen honored in the past for “achievements that first make people laugh, then make them think.” Previous Japanese winners took home prizes for inventing karaoke and a dog-to-human language translation device.(続きを読む)
「3秒ルール」(食べ物を落としても3秒以内ならOK!)はいつ頃から使われるようになっ...
「３秒ルール」（食べ物を落としても３秒以内ならＯＫ！）はいつ頃から使われるようになったのでしょうか？（これって「一般教養」なのだろうか・・・）(続きを読む)
銅像には「鳩」が絶対停まらないって本当ですか?。私の近辺には銅像が無いので確認...
銅像には「鳩」が絶対停まらないって本当ですか？。私の近辺には銅像が無いので確認できません。上野の「西郷さん」 皇居前広場の「楠木正成像」も同じブロンズだったと思います。ブロンズから発する なんらかの放射物が影響しているそうです。本当かどうか。ご存知の方は教えて下さい。(続きを読む)
私は東京出身。東北弁は萎えます。この前も彼女がイグ・ノーベル賞ってなんだっぺ?...
私は東京出身。東北弁は萎えます。この前も彼女がイグ・ノーベル賞ってなんだっぺ？と聞いてきて「はっ？」と聞き替えしてしまいました。東北弁は直らないの？(続きを読む)
戸田恵梨香主演「ライアーゲーム DVD BOX」発売
エキサイト
ヤングジャンプに連載の甲斐谷忍による同名コミックをドラマ化。正直すぎる主人公、神崎直役を戸田恵梨香、天才詐欺師、秋山深一役を松田翔太が演じた。 初回生産限定版には作中に登場した「ライアーゲーム1回戦案内のVHS」や「新・少数決ゲーム」への招待状などが同梱。(続きを読む)
6thシングルのジャケ写は戸田恵梨香
ナタリー
今回は「別れの瞬間」をイメージした戸田恵梨香の切なげな表情が印象的。 FUNKY MONKEY BABYSが10月31日にリリースするニューシングル「もう君がいない」の詳細が明らかになった。 毎回有名人がジャケット写真に登場することでおなじみの彼らのシングル。 ...(続きを読む)
FUNKY MONKEY BABYS、次のジャケ写はエリカ様!? / BARKS NEWS
BARKS
いてもたってもいられず、CDジャケットに登場している“エリカ”が誰なのか調べたところ、今、注目の若手清純派女優、戸田恵梨香であることがわかった。戸田恵梨香といえば、映画『デスノート the Last name』やドラマ『奇跡の動物園』、『ギャルサー』、『たったひとつの ...(続きを読む)
FUNKY MONKY BABYS、第6弾は人気若手女優
ライブドア・ニュース
FUNKY MONKEY BABYS、6作目のシングル「もう君がいない」のジャケットに起用されたのは、「デスノート the Last name」や「ギャルサー」「LIAR GAME」など映画やドラマで活躍する人気若手女優、戸田恵梨香（19）。「もう君がいない」は大切な人との別れ、失恋をテーマに ...(続きを読む)
皆さんはどっち??
皆さんはどっち??ズバリ聞きます。今人気の女優、宮崎あおいと戸田恵梨香はどっちがカワイイか??つまらない質問ですが、どうぞ答えて下さい(笑)(続きを読む)
戸田恵梨香さんの演技について
戸田恵梨香さんの演技について今翼の折れた天使をみていますが、戸田恵梨香さんの演技がほんとにうまくありません。デスノートの時もそうでしたが、泣きやわめきといった演技がどうにもわざとらしくて仕方ありません。鼻水とかも出ていてがんばっていられるのですがその悲しさなどが伝わってきません。期待しすぎなのでしょうか。それとももともアイドル路線で行ってたのですからそちらに戻られたほうがうまく行く気がします。多分最初だからと思うのですがでわなぜ主役級に使うのでしょうか。ある意味でかわいそうだと思います。私みたいに期待してみるとショックを受けてしまいます。この先うまくなられるのでしょうか？皆さんどう思われますか。私は容姿もかわいいし好きなほうです。しかし演技にはこのような評価しかつけられません。(続きを読む)
正解が早かった方に知恵コイン500枚！！！
正解が早かった方に知恵コイン500枚！！！計算式内にある芸能人を、その芸能人の年齢に変化させ計算すると答えは？？？？？（新垣結衣＋相武紗季）×（戸田恵梨香＋長澤まさみ）＝？？？？？(続きを読む)
少林寺と少林寺拳法ってちがうもの？少林寺総裁のひとが少林寺と少林寺拳法はまっ...
少林寺と少林寺拳法ってちがうもの？少林寺総裁のひとが少林寺と少林寺拳法はまったく別のものです敵な発言をしていましたが・・・全く別って・・・なんかよくわかんないんでつが(続きを読む)
戸田エリカさんや長澤まさみさん、新垣結衣さんや堀北さんの握手会やサイン会など...
戸田エリカさんや長澤まさみさん、新垣結衣さんや堀北さんの握手会やサイン会などはやる予定があるのでしょうか？あるとしたらどこでやるか教えてください！！詳しく書いてもらえるほどうれしいです（時間や月日など）(続きを読む)
| 【中国料理世界大会点心部門の世界王者】横浜中華街が選んだ極上小籠包がネット初販売!!女優 戸田恵梨香さんも大絶賛！世界王者の小籠包8個で税込1,549円!!!あっつあつのスープをご堪能下さい♪♪ | |
 | 商品価格：1,549円 レビュー平均：4.5 |
| 【代引手数料無料・5本以上で送料無料】戸田恵梨香 2008カレンダー（予約）2007年10月12日発売予定 | |
 | 商品価格：1,806円 レビュー平均：5.0 |
| 【ポイント2倍!9日am9:59迄】ライアーゲーム DVD BOX/戸田恵梨香[DVD]【0928店舗限定】 | |
 | 商品価格：19,152円 レビュー平均：0.0 |
| 【送料無料選択可！】Sweet / 戸田恵梨香 | |
 | 商品価格：3,551円 レビュー平均：0.0 |
| 戸田恵梨香／Sweet 完全版 | |
 | 商品価格：3,990円 レビュー平均：0.0 |
戸田恵梨香
急上昇ポイント： 75.(続きを読む)
牛に願いを 出演者のご紹介です！
トヨタ・ラクティスのＣＭで牛に願いをの出演者（玉山鉄二 小出恵介 中田敦彦 香里奈 戸田恵梨香） が出演していますが相武紗季だけが出ていないのは何か理由があるのでしょうか？自動車メーカーの他社のＣＭの関係とかも考えましたが特に浮かばないので ...(続きを読む)
ユーチューブ 牛に願いをのご紹介です！
井上真央「ファーストキス」★戸田恵梨香香里奈相武紗季「牛に願いを」★多部未 . … 北乃きい ライフ 撮影中にきれいなオパイ撮られた！ 今年１月公開の映画「幸福な食卓」主演などで人気上昇中の若手女優北乃きい（１６）が、６月３０日スタートの . ...(続きを読む)
牛 願いのご紹介です！
ラクティスのCMで、7月から始まるドラマ「牛に願いを」の主要キャストである玉山鉄二、小出恵介、田中圭、オリラジのあっちゃん、香里奈、戸田恵梨香は出てるのに、どうして相武紗季はいないのですか？(続きを読む). ラクティスのCMで流れている曲は . ...(続きを読む)
スーパーモーニングの沢尻エリカさん
スーパーモーニングの沢尻エリカさんを見て、少し目つきがおかしいなと心配になりました。精神的にかなり参ってる感じがします。精神科にかかったほうが良いのでは・・・と感じるのですが、皆さまはどう思われますか？http://jp.youtube.com/watch?v=W7H210HWw00(続きを読む)
沢尻エリカさんのスーパーモーニングでの涙の会見を見て、どう思いましたか？
沢尻エリカさんのスーパーモーニングでの涙の会見を見て、どう思いましたか？かわいそう？許そう？(続きを読む)
沢尻エリカのスーパーモーニングでの謝罪動画、頭っからってのはないですか？知恵...
沢尻エリカのスーパーモーニングでの謝罪動画、頭っからってのはないですか？知恵袋のお陰で泣くところは見れたんですが・・・。(続きを読む)
番組で、沢尻エリカに、引退はないみたいですか？謹慎はあるんですかね？
番組で、沢尻エリカに、引退はないみたいですか？謹慎はあるんですかね？今朝のスーパーモーニング出たらしいです。まだまだ、心配で、今夜も眠れません。原因は、私情やったらしいです。http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071004-00000902-san-ent(続きを読む)
沢尻エリカ号泣「人として未熟だった」
スポーツニッポン
映画舞台あいさつでの不機嫌な対応で波紋を広げている女優の沢尻エリカ（２１）が４日放送されたテレビ朝日「スーパーモーニング」で「あの行動ですべてを本当にぶち壊してしまった」と語り、泣き崩れた。 番組では赤江珠緒キャスター（３２）のインタビューに答えた。 ...(続きを読む)
トレビアン】沢尻エリカ大号泣
livedoor キャリア
芸能界のみならず、インターネットでも渦中の人となっている沢尻エリカが、テレビ朝日のワイドショー『スーパーモーニング』に独占出演。インタビュー時間は120分にもおよび、その様子を放送した。インタビュアーに「今思ってることを伝えてください」と聞かれた沢尻 ...(続きを読む)
エリカ様がテレ朝系で独占告白へ−１年間の謹慎処分は否定
サンケイスポーツ
主演映画の初日舞台あいさつでの不機嫌な態度が物議を醸している女優、沢尻エリカ（２１）が、４日放送のテレビ朝日系「スーパーモーニング」（月〜金曜前８・０）で独占告白する。 同局関係者によると、騒動後初めてインタビューに応じた沢尻は、真相を激白し、号泣した ...(続きを読む)
沢尻エリカ号泣！「スーパーモーニング」で謝罪
主演映画の初日舞台あいさつでの不機嫌な態度が物議を醸している女優、沢尻エリカ（21）が、4日放送のテレビ朝日系「スーパーモーニング」で独占告白した！インタビューに答え、号泣…ranking （以下引用） 同局関係者によると、騒動後初めてインタビュー ...(続きを読む)
沢尻エリカ スーパーモーニング 謝罪
沢尻エリカがスーパーモーニングでインタビューに応じ謝罪をしました。 沢尻エリカはクローズノートの舞台挨拶にて見せた不機嫌な態度について涙ながらに謝罪。 「私情を持ち込んでそれをファンやカメラの前で出してしまった。 それは人間としてあっては ...(続きを読む)
沢尻エリカ号泣 テレ朝スーパーモーニング インタビュー全シーン【完全 ...
沢尻エリカ テレビ朝日スーパーモーニングでのインタビュー全シーンクローズドノート舞台挨拶事件の真相はいかに...(続きを読む)
沢尻エリカ 号泣 120分 スーパーモーニング 騒動後 初めて語る真相（5/5）
沢尻エリカ 号泣 120分 スーパーモーニング 騒動後 初めて語る真相（5/5）. Author: sawajirisine Keywords: 沢尻エリカ スーパーモーニング 赤江珠緒 2007年10月4日 嘘泣き クローズド・ノート Added: October 3, 2007.(続きを読む)
沢尻エリカ号泣スーパーモーニング動画ﾀﾞﾖ(・∀・)/！！！（全編20分）
沢尻エリカ謝罪会見！号泣必死なスーパーモーニングで赤江アナも号泣。 20分ぐらいあるけど見てない人はどうぞー(◆藁゜З`b)b 最後ボロ泣きしちゃった。。。。 ■その他画像やニュースはこちらから→芸能サイト最強ランキング(´･ω･｀))（おすすめ♪） ...(続きを読む)
ムーランルージュにはまってしまいました。ニコールキッドマンとユアンマクレガー...
ムーランルージュにはまってしまいました。ニコールキッドマンとユアンマクレガーが出ている映画でお勧めがあったら教えてください。（スターウォーズ以外でお願いします）。それからミュージカルを見慣れていない人でも楽しめるミュージカル映画があったら教えてください。(続きを読む)
題名が思い出せない映画
題名が思い出せない映画ストーリーは何となく覚えてるんだけど題名が思い出せない映画。どーしても気になるんですが、検索しても見つからない…。主人公は普通の主婦で、その旦那は中古車のディーラー。で、主人公はあるドラマに夢中になっていて夫が殺されたのを目の前で目撃したショックで、そのドラマのヒロインは自分だと思い込んでしまうというストーリーだったんですが、心当たりのある方はいらっしゃいますでしょうか？よろしかったらタイトルのみで結構なので、情報待っております。(続きを読む)
映画に出演している俳優、女優で、「これはミスキャストだろう!」って強く思った映...
映画に出演している俳優、女優で、「これはミスキャストだろう！」って強く思った映画と俳優、役名を教えてください。原作があってそのイメージと全然違った、というのでもかまいません。(続きを読む)
コールドマウンテンという映画を今、一部分だけ観てしまいました。内容が知りたく...
コールドマウンテンという映画を今、一部分だけ観てしまいました。内容が知りたくて・・・見た方教えて下さい。私が見たのは、若い男の人がピストルで狙われていた「打たないでくれ！何日も食べてなかったんだ！」と繰り返しながら服を脱いでいました。ピストルで狙っていた男性が銃を下ろし、若い男の人が走り出すと、部屋から金髪の女性が出てきて逃げる男性を撃ち殺しました。女性は洋服が血まみれでした。このｼｰﾝだけを見た私は状況がつかめず、初めら見なかったことを後悔しましたが、もう寝たいです。なぜ女性は撃ったのでしょうか？なぜ血まみれだったのでしょうか？この部分だけでもいいのでどなたか教えて下さい。(続きを読む)
| 人気ブランドが54％オフ！---個数限定！売切れ次第終了！---【野球優勝pセール2007】【セール】GRACE：グレースCOLD MOUNTAIN CAP 06コールドマウンテンキャップ06 | |
 | 商品価格：1,575円 レビュー平均：4.5 |
| コールドマウンテン コレクターズ・エディション【VWDS-3796】=＞10%OFF!コールドマウンテン コレクターズ・エディション | |
 | 商品価格：3,591円 レビュー平均：5.0 |
| コールドマウンテン【VWDS-3069】=＞コールドマウンテン | |
 | 商品価格：1,500円 レビュー平均：4.0 |
| ジュード・ロウ／ニコール・キッドマン／コールドマウンテン | |
 | 商品価格：1,500円 レビュー平均：0.0 |
| コールドマウンテン#コレクターズ・エディション | |
 | 商品価格：3,591円 レビュー平均：0.0 |
コールド・マウンテン
☆おすすめ特価DVD☆コールドマウンテン. ２００４年／アメリカ（１５５分）. 監 督. アンソニー・ミンゲラ. 製 作. アルバート・バーガー. 製 作. ウィリアム・ホーバーグ. 製 作. シドニー・ポラック. 製 作. ロン・イェルザ. 製作総指揮 ...(続きを読む)
地上波映画放送サントラチェック 9/30~10/6
コールドマウンテン コレクターズ・エディション ジュード・ロウ ニコール・キッドマン レニー・ゼルウィガー ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント 2004-09-15 売り上げランキング : 23088 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools ...(続きを読む)
コールドマウンテン。
あの状況下でインマン(ジュード・ロウ)は絶対帰ってくると信じる、信じて待ち続けるエイダ(二コール・キッドマン)と、エイダのことだけを想い必死にコールドマウンテンにを目指すインマン。 信じることが難しい中で、あれだけ想いを貫き通す二人が素敵 ...(続きを読む)
【映画】コールドマウンテン
コールドマウンテンCOLD MOUNTAIN (2003) 南北戦争時、南軍の兵士として戦地に赴.(続きを読む)
初デートの日が雨だったら？（女性の方に伺います）
初デートの日が雨だったら？（女性の方に伺います）今週の土曜日、大学時代の後輩と初デートに行く予定なのですが、天気予報だと降水確率が高いです。もし当日に雨が降りそうだったら、予定を延期すべきか、あまり外を歩かない場所へ変更すべきか迷ってます。他に何か良い案があれば、そちらも教えてください。どうしたらベストなのか、女性の方の意見を参考にしたいです。よろしくお願い致します。(続きを読む)
迷惑メールが止まりません
迷惑メールが止まりませんアダルトサイトから迷惑メールが一日に４〜５通来ます。先日アドレスを変更したのですが、以前と変わらずアダルトサイトからのメールは来ます。携帯を持っていなく、パソコンのメールアドレスの人もアドレス帳にいます。ソフトバンクの、「URLを含むメールを受信拒否」のようなシステムはauにはないのでしょうか？(続きを読む)
気象庁は不要
気象庁は不要旅行に行くのに天気予報を頼りにして、前日に予報で明日は快晴だというので、朝早く出かけました。しかし終日曇天で景色が見られませんでした。明日の予報も出来ない気象庁は不要ではないでしょうか。(続きを読む)
天気予報
天気予報小笠原や南大東、北大東島の天気予報はするのに、尖閣諸島、竹島、北方4島の天気予報はしないのでしょうか?よろしくお願い致します。(続きを読む)
先日、深夜のNHKの天気予報で「宵のうち雨」と言ってました。「宵の ...
先日、深夜のNHKの天気予報で「宵のうち雨」と言ってました。「宵のうち」とは、何時ごろの事をいうのでしょうか？(続きを読む)
天気予報
長寿番組？(続きを読む)
週間天気予報ブラウザ
特徴・週間天気予報を表示するためのソフト・定期巡回や Today表示も可能 ■ 導入・入手先よりDLしたファイルを解凍・UKTenki.*.CAB を Advanced W-ZERO3 [es] の任意の場所にコピーし、実行・インストール先にデバイスを選択し、インストール ...(続きを読む)
【MOVIE】チチダスチチダスぷるるるる〜んで占うおっぱい天気予報
titidasu 昭和の時代には、アンドロメダ星よりやってきたチチダス美々という、おっぱいで天気を占うお天気お姉さんがいたそうで、いいないいなバブルっていいな。 続きを読む.(続きを読む)
ワイヤレス天気予報カレンダー
天気予報をテレビでチェックする時間さえも節約したいほどの時間のない朝に役立つのが、AmbientのMarketMaven。MarketMavenは向こう7日間の天気予報を表示してくれる手のひらサイズのワイヤレスガジェットなのです。 Ambient Infocastラジオを使って天気 ...(続きを読む)
世界初の「宇宙天気予報」＝人工衛星に異常起こす電子予測−理研など
時事通信
気象衛星「ひまわり」などが周回している高度約３万５８００キロの静止軌道で、人工衛星の故障の原因となる電子の発生状況を予測する「宇宙天気予報」を、理化学研究所の片岡龍峰研究員らが世界で初めて開発した。インターネットでも公開しており、５日後までの宇宙 ...(続きを読む)
浅間山登山者に携帯で防災情報 市とＮＰＯが実証実験へ
信濃毎日新聞
入山時に登録し、メールやインターネットで臨時火山情報発令やライブ映像、天気予報などが分かる仕組み。同法人によると全国初のシステムで、１１月までの実験で効果を確かめ、本格運用につなげたい考えだ。 計画によると、ＮＰＯ側が「浅間山ポータル」と名付けた携帯 ...(続きを読む)
F1 : 台風に脅かされる中国GP
TopNews★レース速報
中国GPが開幕した5日（金）の上海はドライコンディションに恵まれたが、予選が行われる6日（土）の午後には、上空が黒い雲で覆われる可能性があるという天気予報が出ている。 しかし、それで終わりではない。先週末の日曜日に開催された日本GP決勝で、ドライバーたちは何 ...(続きを読む)
スイスの天気予報がより精密に
swissinfo
スイス高性能コンピュータセンターで、スーパーコンピュータ「ブイン ( Buin ) 」の「使い初め」が行われた。2008年からは、ヨーロッパで初めてという高解像度の天気予報を提供する。 スーパーコンピュータは異常気象の予報にますます欠かせなくなっている。 ...(続きを読む)
天気予報：スパコン導入後に的中率下げた韓国気象庁
朝鮮日報
気象庁が世界最高水準のスーパーコンピューターを2004年に導入したものの、気象庁が発表する天気予報の的中率は、むしろ導入する前よりも低下していることが分かった。こうした現象は、韓国気象庁の人材や天気予報システムが大学の成績でいうと「C−」レベルに相当し、 ...(続きを読む)
| 楽天ポイント5倍！（10月9日9時59分まで）ついつい朝寝坊しちゃう方や天気が気になる方にオススメアイテム登場!!【ウェーザーステーション電波時計】電波で毎日自動に時間調整してくれるからから、超正確！10万年に1秒の誤差。しかも、天気予報までしてくれるんです。 | |
 | 商品価格：2,079円 レビュー平均：4.53 |
| 天気予報ノ恋人 | |
 | 商品価格：588円 レビュー平均：4.88 |
| お天気予報もできます【送料無料】置き時計 ワールドタイムウェザークロック | |
 | 商品価格：10,500円 レビュー平均：5.0 |
| 最新天気予報の技術改訂版 | |
 | 商品価格：2,940円 レビュー平均：4.5 |
| 【□】お天気予報機能付電波クロック(ピンク) MTM-001P【P-UP1003×10】ポイント10倍!10/3(水)10:00〜8(月)23:59まで | |
 | 商品価格：3,124円 レビュー平均：4.0 |
| Su | Mo | Tu | We | Th | Fr | Sa |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | - | - | - |
